اذهب للمحتوى


Photo

أطلب كلمات أي أغنية إيرانية .. وأنا حاضرة


  • موضوع مغلق هذا الموضوع مغلق
192 replies to this topic

#161 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 04 November 2007 - 01:25 PM

إقتباس(.. Microbiologist .. @ Nov 3 2007, 03:51 PM) View Post

إقتباس
داريوش - چشم من

چشم من بيا منو ياری بکن
گونه هام خشکيده شد کاری بکن
غيره گريه مگه کاری ميشه کرد
کاری از ما نمياد زاری بکن
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
هرچی دريا رو زمين داره خدا
با تمومه ابرای آسمونا
کاشکی ميداد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گريه کنن
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
قصهء گذشته های خوب من
خيلی زود مثل يه خواب تموم شدن
حالا بايد سر رو زانوم بذارم
تاقيامت اشک حسرت ببارم
دل هيشکی مث من غم نداره
مثل من غربت و ماتم نداره
حالا که گريه دوای دردمه
چرا چشمام اشکشو کم مياره
خورشیده روشن ما رو دزديدن
زیره اون ابرای سنگين کشيدن
همه جا رنگه سياهه ماتمه
فرصت موندنمون خيلی کمه
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
سرنوشت چشاش کوره نمیبینه
زخم خنجرش ميمونه تو سينه
لب بسته سينهء غرق به خون
قصهء موندن آدم همينه
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد

خيو اذا ما عليج امر ممكن تترجمين لي هالكلمات ولا عليج كلافة ..
ومشكوووورة مقدما ..



انا ماعرف اترجم أخوي whistling.gif



Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#162 نازنين101

نازنين101

    عضو جديد

  • الاعضاء
  • 25 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 08 November 2007 - 09:42 AM

السلام عليكم
شخباركم

ممكن اختي زينب ابغي تقليد من اغيية

نمره 20 كلاس رو نمي خوام
بهترين هوش و هواس رو نمي خوام
دختر خوشگل شهر پريا
اونكه جاش تو قصه هاست رو نمي خوام
چشاي يه كمي شيطون نمي خوام
موهاي خيلي پريشون نمي خوام

ممكن يعني في بس انا ما حصلت

نفس هاي اغنيه بس شويه فيله ضحكة( بستكي) في 2 ولد يمشون ويقولون اغنيه بس اول شي اعرف

سكه هاي دو هزار اون دوهزار شهرتون رو نمي خوام من تورو مي خوام اونا رو نميخوام

...... تو خر مني من آدم نمي خوام




وشكررررررررررا اختي
يعطيج الف عافية
نازنين 101



///Posted Image\\\

#163 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 08 November 2007 - 03:43 PM

إقتباس(نازنين101 @ Nov 8 2007, 09:42 AM) View Post

السلام عليكم
شخباركم

ممكن اختي زينب ابغي تقليد من اغيية

نمره 20 كلاس رو نمي خوام
بهترين هوش و هواس رو نمي خوام
دختر خوشگل شهر پريا
اونكه جاش تو قصه هاست رو نمي خوام
چشاي يه كمي شيطون نمي خوام
موهاي خيلي پريشون نمي خوام

ممكن يعني في بس انا ما حصلت

نفس هاي اغنيه بس شويه فيله ضحكة( بستكي) في 2 ولد يمشون ويقولون اغنيه بس اول شي اعرف

سكه هاي دو هزار اون دوهزار شهرتون رو نمي خوام من تورو مي خوام اونا رو نميخوام

...... تو خر مني من آدم نمي خوام




وشكررررررررررا اختي
يعطيج الف عافية




هلا بيج أختي
تفضلي أختي الغاليه



كامران وهومن - من تو رو میخوام


نمره 20 كلاس رو نمي خوام
بهترين هوش و هواس رو نمي خوام
دختر خوشگل شهر پريا
اونكه جاش تو قصه هاست رو نمي خوام
چشاي يه كمي شيطون نمي خوام
موهاي خيلي پريشون نمي خوام
عشق مخفي عشق پنهون نمي خوام
آره تنهام ولي مهمون نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
عاشقي با قد رعنا نمي خوام
چشاي خوشگل و گيرا نمي خوام
دوست دارم قايق سواري رو ولي
جز تو از هيچ كسي دريا نمي خوام
بي تو هيچ چيزي از عالم نمي خوام
تو فرشته اي من آدم نمي خوام
مي دونم خيلي زيادي واسه من
هميشه عادتمه كم نمي خوام
نه نمي خوام
نمره 20 كلاس رو نمي خوام
بهترين هوش و هواس رو نمي خوام
دختر خوشگل شهر پريا
اونكه جاش تو قصه هاست رو نمي خوام
بي تو وعده بهشت رو نمي خوام
تو كه نيستي سرنوشت رو نمي خوام
يكي پرسيد اگه آخرش نشه ؟
حتي اين خيال زشت رو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
بي تو هيچ چيزي از عالم نمي خوام
تو فرشته اي من آدم نمي خوام
مي دونم خيلي زيادي واسه من
هميشه عادتمه كم نمي خوام
از خدا يه عشق تازه نمي خوام
اون كه مي گه اهل سازه نمي خوام
من فقط مي خوام تورو داشته باشم
واسه اينم اجازه نمي خوام
نمره 20 كلاس رو نمي خوام
بهترين هوش و هواس رو نمي خوام
دختر خوشگل شهر پريا
اونكه جاش تو قصه هاست رو نمي خوام
نامه هاي راه دورو نمي خوام
عاشقهای جورواجور رو نمي خوام
واسه چي برم ستاره بچينم؟
ماه من ماه من ماه من تويي نور رو نمي خوام
نه نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام
من تورو مي خوام تورو مي خوام اونارو نمي خوام
نفسم تويي تو مي دوني هوارو نمي خوام




thumbup.gif


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#164 emotional shadow

emotional shadow

    عضو جديد

  • الاعضاء
  • 1 مشاركات
  • الجنس:ذكر

تم الارسال 19 November 2007 - 10:10 AM

اول شي مشكورة وخوش شغل ..

ممكن بعد اذنك كلمات اغنية (آمنة تششمتو) لفرقة سلطانيز
وعندي اقتراح بحكم اني من المغرمين جدا بفرقة سلطانيز واغانيها وبالاخ منوعات بستكية.. اقتراحي انه تحطي كلمات اغانيهم (اذا مو كلهم الاغاني المشهورة)
وشكرا الفين مرة

#165 P0wder Sm0ke

P0wder Sm0ke

    كاتب لامع

  • أعضاء فعالين
  • 2024 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 19 November 2007 - 11:36 PM

هاي اختي زينب ترابي
صراحة ابيج تحطين لي كلمات الأغاني الايرانية المعرووفه القديمة

جوفي إلي تحصلينهم وتقدرين عليهم حطيهم

يعني مثلاً شباري شباري .. جايي جايي .. أيار أيار وغيرها
Posted Image
Posted Image


إريام سابقا"


#166 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 26 November 2007 - 01:07 AM

إقتباس(emotional shadow @ Nov 19 2007, 10:10 AM) View Post

اول شي مشكورة وخوش شغل ..

ممكن بعد اذنك كلمات اغنية (آمنة تششمتو) لفرقة سلطانيز
وعندي اقتراح بحكم اني من المغرمين جدا بفرقة سلطانيز واغانيها وبالاخ منوعات بستكية.. اقتراحي انه تحطي كلمات اغانيهم (اذا مو كلهم الاغاني المشهورة)
وشكرا الفين مرة



إقتباس(P0wder Sm0ke @ Nov 19 2007, 11:36 PM) View Post

هاي اختي زينب ترابي
صراحة ابيج تحطين لي كلمات الأغاني الايرانية المعرووفه القديمة

جوفي إلي تحصلينهم وتقدرين عليهم حطيهم

يعني مثلاً شباري شباري .. جايي جايي .. أيار أيار وغيرها



وعليكم السلام

سبق وقلنا بالصفحات المسبقة
ماأقدر اييب لكم كلمات أغاني سلطانيز لأن فرقة بحرينية يغنون إيراني
ماعندهم شركة توزيع

تم تعديل هذه المشاركة بواسطةزينب الترابي: 26 November 2007 - 01:08 AM


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#167 SwEeT.PrInCeSs

SwEeT.PrInCeSs

    عضو جيد

  • أعضاء فعالين
  • 50 مشاركات
  • البلد - المنطقة:UK
  • الجنس:انثى

تم الارسال 27 December 2007 - 07:13 PM

heeey

can i have dariush song CHESHME MAN

thanx alot sweetie ^__^

#168 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 28 December 2007 - 03:24 PM

إقتباس(SwEeT.PrInCeSs @ Dec 27 2007, 07:13 PM) View Post

heeey

can i have dariush song CHESHME MAN

thanx alot sweetie ^__^



تفضلي اختي الغاليه
هذي طلبج



داريوش - چشم من


چشم من بيا منو ياری بکن
گونه هام خشکيده شد کاری بکن
غيره گريه مگه کاری ميشه کرد
کاری از ما نمياد زاری بکن
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
هرچی دريا رو زمين داره خدا
با تمومه ابرای آسمونا
کاشکی ميداد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گريه کنن
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
قصهء گذشته های خوب من
خيلی زود مثل يه خواب تموم شدن
حالا بايد سر رو زانوم بذارم
تاقيامت اشک حسرت ببارم
دل هيشکی مث من غم نداره
مثل من غربت و ماتم نداره
حالا که گريه دوای دردمه
چرا چشمام اشکشو کم مياره
خورشیده روشن ما رو دزديدن
زیره اون ابرای سنگين کشيدن
همه جا رنگه سياهه ماتمه
فرصت موندنمون خيلی کمه
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد
سرنوشت چشاش کوره نمیبینه
زخم خنجرش ميمونه تو سينه
لب بسته سينهء غرق به خون
قصهء موندن آدم همينه
اونکه رفته ديگه هیچوقت نمياد
تا قيامت دل من گريه ميخواد




Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#169 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 12 March 2008 - 12:57 AM



بسسسسسسس محد يبي بعد كلمات smile.gif


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#170 زنجبيل المملكة

زنجبيل المملكة

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 19502 مشاركات
  • البلد - المنطقة:آلبحــ BH ـريـنْ
  • الجنس:ذكر
  • رصيدي هو:0

تم الارسال 12 March 2008 - 08:43 PM

اختي بغيت كلمات اغنية أيار أيار
•||||[ آنـُآ مثـُل آلعمـُرٍ لآرٍآحُ صـعـُبـ ٍ تـرٍدهـُ ً ]||||• Posted Image

Posted Image

#171 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 14 March 2008 - 03:40 PM

إقتباس(زنجبيل المملكة @ Mar 12 2008, 06:43 PM) View Post

اختي بغيت كلمات اغنية أيار أيار



حبوبة سبق وناقشنا الموضوع عن أغاني سلطانيز
ايار ايار اتغنيها فرقه سلطانيز وما أقدر اطلع لكم كلماته لأن ماعندهم شركة توزيع



شكراً


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#172 ليتك بقربي حبيبي

ليتك بقربي حبيبي

    عضو جيد

  • أعضاء فعالين
  • 52 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 21 March 2008 - 06:57 PM

ممكن كلمات اغنيه دوست دارم لفريدون وكلمات اغنيه قوقوش شيلي نيشي


#173 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 22 March 2008 - 07:51 PM

إقتباس(ليتك بقربي حبيبي @ Mar 21 2008, 04:57 PM) View Post

ممكن كلمات اغنيه دوست دارم لفريدون وكلمات اغنيه قوقوش شيلي نيشي



حبوبة اغنية كوكوش ماحصلته لج مع إني دورته لج وااايد بس بحاول لج بعد


تفضلي أختي ذي طلبج لأغنية فريدون




فريدون - دوست دارم



دوست دارم دوست دارم
دوست دارم دوست دارم
قد تموم آدما
قد تموم عاشقا
دل بردی و پنهون شدی
دل بردی و پنهون شدی
از من چرا ای بی وفا
از من چرا از من چرا
عاشق شدم عاشق شدم
عاشق شدم عاشق شدم
از چشم من پنهون نشو
از چشم من پنهون نشو
تنها شدم تنها شدم
تنها شدم تنها شدم
تنها نرو تنها نرو
تنها نرو تنها نرو

پر می کشی تا آسمون
من خسته بی بال و پر
پر می کشی تا آسمون
من خسته بی بال و پر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
روزی که برگردی دگر
از من نمی بینی اثر
دوست دارم دوست دارم
دوست دارم دویت دارم
قد تموم آدما
قد تموم عاشقا




Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#174 ليتك بقربي حبيبي

ليتك بقربي حبيبي

    عضو جيد

  • أعضاء فعالين
  • 52 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 22 March 2008 - 11:09 PM

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة يالغاليه
ماتقصرين

#175 ليتك بقربي حبيبي

ليتك بقربي حبيبي

    عضو جيد

  • أعضاء فعالين
  • 52 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 22 March 2008 - 11:51 PM

ممكن كلمات دختر كابولي لشهابوو

#176 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 24 March 2008 - 02:03 AM

إقتباس(ليتك بقربي حبيبي @ Mar 22 2008, 09:09 PM) View Post

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة يالغاليه
ماتقصرين

حاضرين حبوبة

إقتباس(ليتك بقربي حبيبي @ Mar 22 2008, 09:51 PM) View Post

ممكن كلمات دختر كابولي لشهابوو



ماحصلت لج حبوبة
سوووووري dde20.gif


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#177 mokamoka

mokamoka

    عضو جديد

  • الاعضاء
  • 7 مشاركات
  • الجنس:ذكر

تم الارسال 31 March 2008 - 06:51 AM

هااااااااااااااي حبيبتي زنووب شلونج
امم
ممكن طلب



بغيت كلمات اغنيه Afshin - Ajab Shabie Emshab

وبس

حووبي nnn5.gif


#178 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 02 April 2008 - 02:03 AM

إقتباس(mokamoka @ Mar 31 2008, 04:51 AM) View Post

هااااااااااااااي حبيبتي زنووب شلونج
امم
ممكن طلب



بغيت كلمات اغنيه Afshin - Ajab Shabie Emshab

وبس

حووبي nnn5.gif




هلا حبوبة
تامرين أمر
بس حبوبة ماحصلت لج كلمات الأغنية
هو في أي ألبوم

thumbup.gif thumbup.gif





Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار

#179 نرجس علي

نرجس علي

    عضو جديد

  • الاعضاء
  • 21 مشاركات
  • الجنس:انثى

تم الارسال 02 April 2008 - 02:08 AM

إقتباس
ممكن كلمات دختر كابولي لشهابوو


از او بالا کفتر ميايه
يک دانه دختر ميايه
سياه دو چشم جان جان تو من ديوونه کردي

آي دختر کابلي من يه ايراني هستم
به خاطر تو دختر کوله بارم رو بستم
سياه دو چشم جان جان تو من ديوونه کردي

بيا همدم من نرو از بر من
در اين بخت جواني تو شدي دلبر من
از او بالا کفتر ميايه
يک دانه دختر ميايه
سياه دو چشم جان جان تو من ديوونه کردي

من آمده ام تو را ببينم بروم
به تو گل دادم چرا نگرفتي پس
شاخه گل دادم چرا نگرفتي پس
چشم انتظارم بيا
دل بي قرارم بيا

از او بالا کفتر ميايه
يک دانه دختر ميايه
سياه دو چشم جان جان تو من ديوونه کردي
از او بالا کفتر ميايه
يک دانه دختر ميايه
سياه دو چشم جان جان تو من ديوونه کردي
از او بالا کفتر ميايه
يک دانه دختر ميايه


#180 Deedee

Deedee

    استاذ الكتاب

  • أعضاء فعالين
  • 12056 مشاركات
  • الجنس:ذكر
  • البلد - المنطقة:BAHRAIN
  • الجنس:انثى

تم الارسال 05 April 2008 - 09:39 PM



مشكورة حبوبة


Who can say where the road goes
Where the day flows ... only time
And who can say if your love grows
As your heart chose ... only time



Posted Image

Posted Image


سامحوني يا حلوين .. يا أحلى أعضاء إذا أخطأت في حق أي أحد منكم .. آســفــه


عضوة 24 مايو 2005... مراقبه القسم الفني 15 أغسطس 2007 ... 15 إبريل 2008 آنتهى المشواار




1 عضو(اعضاء) يشاهدون هذا الموضوع

0 الاعضاء, 1 الزوار, 0 مجهولين