التوكة Posted مايو 2, 2012 Report Share Posted مايو 2, 2012 ليس هناك عمل يحل محل الآخر” هذا ما أكدته الفنانة هيفاء حسين التي ترى بأن لكل عمل خصوصية يتمتع بها، ومهما كان هناك تقليد فلن يسحب أي عمل جمهور الآخر، وقالت: إن يكون هناك عمل عربي يشبه إلى حد كبير عملاً تركياً فلن يلقى برأيي نفس القبول والجماهيرية التي يلقاها العمل الأصلي، لأن الأمر لا يعدو عن كونه مجرد تقليد، وبالنسبة لنا كعرب وخليجيين فقد ارتبطت الأعمال التركية باللهجة السورية، ولم نختبر حتى الآن مدى نجاح أعمال شبيهة بالتركية تتحدث بلهجات أخرى، كما أن الارتباط بالدراما التركية جاء من الرومانسية الكبيرة فيها، إلى جانب المواقع الجميلة والطبيعة الساحرة والبساطة في الثياب والماكياج والبيوت البعيدة عن المبالغات، وهذا شيء جديد على المشاهد العربي الذي اعتاد أن يرى المبالغات في الأعمال الدرامية العربية والخليجية . وعما إذا كانت ترفض المشاركة في مسلسل عربي على الطريقة التركية أو المكسيكية أجابت، إن عرض علي عمل تتوفر فيه إمكانيات جيدة مع نص متميز وأسماء معروفة وفريق عمل محترف من مخرج وتصوير فلن أرفض، ولن أتعامل معه على أساس أنه تقليد لعمل تركي أو مكسيكي، بل سأقدمه بما يليق به، ولكن مجرد المشاركة بعمل يحمل ملامح الدراما التركية أو غيرها بغض النظر عن مقومات النجاح الأساسية فهو أمر مرفوض بالنسبة لي . ورفضت حسين إرجاع نجاح مسلسل “روبي” الذي تعرضه “إم بي سي” وأبطاله إلى النمط الذي اتبعه، وقالت: سيرين عبد النور فنانة ومطربة معروفة وتمتلك إمكانات متميزة في المجالين، ونجاحها في المسلسل لا يعود للنمط الذي اتبعه بقدر ما هو تميز منها كممثلة، وعرض المسلسل على قناة ك”إم بي سي” التي تعتبر أقوى قناة عربية، ولها جمهور كبير . المصدررر http://www.alkhaleej.ae/portal/98c30b62-5217-4dd7-836d-d7ecf5cb7484.aspx Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
فهد تبوك Posted مايو 2, 2012 Report Share Posted مايو 2, 2012 (edited) اللللف شكررر لك التوكه بصراحه لم أرى حتى الآن عمل خليجي ينافس أفشل عمل تركي بكل صراحه الفرق شاسع من كل النواحي كآداء وكإخراج وكقصه ومااوافقها الرأي كون اللهجه السوريه مرتبطه بالعمل التركي فكثيييييييييير لايفظلون الدبلجه بأنواعها وأتجهو للترجمه وانا اولهم والدليل المنتديات المختصه بالمسلسلات التركيه الآلاف من المتابعين فيهاااا الموضوع الواحد ومن أمثله كلامي حلقه من حلقات ماهو ذنب فاطمه شوفو عدد المتواجدين بالموضوع عدد لايحصى ويفوق الخيال ! اما الدبلجه القليل يتابعها بالوقت الحالي ! Edited مايو 2, 2012 by فهد تبوك Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sedef avci Posted مايو 3, 2012 Report Share Posted مايو 3, 2012 انا عن نفسي افضل الدبلجة للسوري لانها لهجة خفيفة ومحببة اما مستحيل يجي يوم وعمل خليجي ينافس التركي هذا كلام مفروغ منه Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.