ممكن الترجم بليز


بده دستاتو به من تا باورم شه پيشمي
مي دونم خوب مي دوني، تو تار و پود و ريشمي

تو كه از دنيا گذشتي واسه يك خنده ي من
چرا من نگذرم از يه پوست و خون به اسم تن

تو خيالمم نبود دوباره عاشقي كنم
ممنونم اجازه دادي با تو زندگي كنم

نمي دونم چي بگم كه باورت شه جونمي
توي اين كابوس درد، روياي مهربونمي

مي دوني با تو، پرم از شعر و ستاره
مي دوني بي تو، لحظه حرمتي نداره



مي دوني در تو، اين خدا بوده
كه تونسته گل عشقو بكاره

مي دوني با تو، پرم از شعر و ستاره
مي دوني بي تو، لحظه حرمتي نداره

مي دوني در تو، اين خدا بوده
كه تونسته گل عشقو بكاره

وقتي حتي پيشمي، دلم برات تنگ مي شه باز
عشق تو، تو لحظه هام حادثه ساز و قصه ساز

به جون خودت كه بي تو از نفس هم سير مي شم
نمي دونم چي مي شه بدجوري گوشه گير مي شم

ممنونم كه بچه بازي هامو طاقت مي كني
هر چقدر بد مي شم اما تو نجابت مي كني

هر كجاي دنيا باشم با مني و در مني
نگران حال و روزم بيشتر از خود مني

مي دوني با تو، پرم از شعر و ستاره
مي دوني بي تو، لحظه حرمتي نداره


مي دوني در تو، اين خدا بوده
كه تونسته گل عشقو بكاره

مي دوني با تو، پرم از شعر و ستاره
مي دوني بي تو، لحظه حرمتي نداره



مي دوني در تو، اين خدا بوده
كه تونسته گل عشقو بكاره

مي دوني با تو
مي دوني بي تو
مي دوني در تو

مي دوني با تو
مي دوني بي تو
مي دوني در تو

مي دوني با تو

بده دستاتو به من تا باورم شه پيشمي
اعطيني يداكي لأصدق بأنكِ معي

مي دونم خوب مي دوني، تو تار و پود و ريشمي
تعلمين جيدا بأنكِ جناحي و ريشي

تو كه از دنيا گذشتي واسه يك خنده ي من
انتي التي تركتي الدنيا لأجل ابتسامة مني

چرا من نگذرم از يه پوست و خون به اسم تن
لماذا لا اضحي ايضا بجسمي ودمي

تو خيالمم نبود دوباره عاشقي كنم
لم اتوقع بأني سأعشق مجددا

ممنونم اجازه دادي با تو زندگي كنم
شكرا لسماحك لي بالعيش سوية

نمي دونم چي بگم كه باورت شه جونميسماحك
لا اعلم ماذا اقول لكي تصدقيني

توي اين كابوس درد، روياي مهربونمي
في هذا الكابوس المؤلم انتي حلمي الجميل


مي دوني با تو، پرم از شعر و ستاره
تعلمين بأني معكِ اصبح شاعر ونجم في السماء

مي دوني بي تو، لحظه حرمتي نداره
تعلمين بأني بدونكِ لا اطيق اللحظات


مي دوني در تو، اين خدا بوده
كه تونسته گل عشقو بكاره
تعلمين بأن الله زرع فيكِ بذرة الحب



وقتي حتي پيشمي، دلم برات تنگ مي شه باز
حتى وانتي قربي اشتاق اليكِ

عشق تو، تو لحظه هام حادثه ساز و قصه ساز
حبكِ رائع كالأسطورة الخالدة

به جون خودت كه بي تو از نفس هم سير مي شم
اقسم بأني من دونكِ اشبع حتى من التنفس

نمي دونم چي مي شه بدجوري گوشه گير مي شم
لا تعلمين مالذي سيحصل معي سأعاني كثيرا

ممنونم كه بچه بازي هامو طاقت مي كني
شكرا لصبركِ على اعمالي الطفولية

هر چقدر بد مي شم اما تو نجابت مي كني
كلما اصبح سيئا تكوني افضل مني

هر كجاي دنيا باشم با مني و در مني
اينما اكون تكوني معي

نگران حال و روزم بيشتر از خود مني
تقلقين على حياتي وايامي اكثر مني







شكرااا
شرفتينه بالفورم

يعطيك العافيه مزاااااااااجووووووووووووووووووووو وااي وحشم كرده ترجماتت ثنكس جان

واي احب هالاغنيه

thanQ alot bro for your help

5yly mmnont kaka

توني بقول اختصاص مواجك


بس جفت الرد :P

الااااااي الكلمات عجيبببببببببببببببة
والمعاني اعجبببببببب ياريت تنزلون لنة لقنية حق نسمعهااااا

اذا مافي كلافة ... حق منو ذي ؟