زنجبيل المملكة Posted يوليو 2, 2008 Report Share Posted يوليو 2, 2008 يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اذكر بعضها فيما يلي : Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه م**رات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ^ ^ ^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kakoowa Posted يوليو 2, 2008 Report Share Posted يوليو 2, 2008 thnnnnx wayd 3la el topic Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweet MeMo Posted يوليو 2, 2008 Report Share Posted يوليو 2, 2008 (= thaanX Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abrari Posted يوليو 3, 2008 Report Share Posted يوليو 3, 2008 Thannnx ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
مهدي تاون Posted يوليو 14, 2008 Report Share Posted يوليو 14, 2008 ثنكس اخوي و ماتقصر Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sheeva Posted يوليو 15, 2008 Report Share Posted يوليو 15, 2008 I will go banana i was interested in reading very nice topic keep it up :: Sheeva :: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ميمي البحرين Posted يوليو 24, 2008 Report Share Posted يوليو 24, 2008 Thannnx ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
أحلى سمورة Posted يوليو 27, 2008 Report Share Posted يوليو 27, 2008 thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
بحرينيه شيطانه Posted أغسطس 20, 2008 Report Share Posted أغسطس 20, 2008 THANKS ALOOOT Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
**ملكــ الأحساس والرومانسيه** Posted ديسمبر 30, 2008 Report Share Posted ديسمبر 30, 2008 thanka for ever my brather Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.