Jump to content
منتدى البحرين اليوم

فرم شیرین !!!


Recommended Posts

هلا وغلا فيكم من جديد !!

 

ودي أرحب فيكم وحبيت أكتب لكم هالمرة بإسلوب مختلف شي جديد علي ؟؟

عموما هاي الكلمات عبارة عن أغنية خفيفة وهي نوع من الاغاني التي تسمى ( طقطوقة ) بمصطلح فني !!

بصراحة كتبت هاي الأغنية على أمل تتغنى لمطرب ولكن حبيت تكون لكم السبق ،،، تفضلوا ...

 

حاولت أترجمها بالعربي ولكن المفردات عشان تكون تركب مع اللحن ؟؟؟ هاي الاغنية ( دويتو )

كنت حابها تكون بين عربي وايراني أو من يجيد اللغة الفارسية .

 

ولن أرد من يريدها بس بشرط صوته حلووو ، ويلحنها من جديد ؟؟ تتطلع فن ؟؟

 

.......................................................

 

بازی زیبا دختر در اعصاب من

شیرین دوستان من دیوانه اند

اگر نگاه عبارتند از

مانند پیش گویی

طول و عرض

افزایش تحسین

ممکن است از جانب پروردگار برای خانواده اش

و رحمت در کسانی که عشق

من مانند بسیاری از

فرم شیرین

این جواب این است ،،،،

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بنية حلوة تلعب على أعصابي

هي حلوة ومجننه أصحابي

شوف لو مشت

كأنها البخت

طول وعرض

يزد بها أعجابي

الله يخليها لأهلها

ويرحم من حبها

فيها الدلال

شكل ووصف

هذا هو جوابي ،،،

.......................................

 

نویسنده

غازي خلف

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 20
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

يسلمج اختي العزيزة ( ماما فخرية أحبك )

 

مشكورة على الرد الذي شرفني في موضوعي ، وأن شاء الله تعجب باقي الأعضاء ، ولج مني أجمل تحية وأشكرج من كل قلبي .

 

دست شما درد نكييند = تسلم أيدينج .

 

الف شكر

 

برادرشما

غازي خلف

Link to comment
Share on other sites

ياهلا ومرحبا فيك شاعرنا

 

ماشاء الله عليك شاعر رصين ومبدع في اللغات

 

 

والنص جميل لطيف

 

كلمات سلسلة و رائعة

 

أعجبني خط التجديد فيها وقافيتها نديه

 

سلمت لنا وسلم لنا حرفك الأنيق الذي دوما يبعث النور بألقه

 

لك التحايا عاطرة

أختك أنين الذكرى

 

Link to comment
Share on other sites

يسلمج اختي ( انين ) الغالية

 

ماشاء الله أرحب فيج بمنتدى الشعر وها أنا أرد على صاحبة القلم الذي يزيدني شرف وقوة للكتابة واتحدى مع نفسي بأن أكتب وأكتب حتى أستطيع التحليق الى عالم الابداع .

 

بالنسبة الى اللغة على قدي وهناك لغات أخرى راح تكون في وقتها ايضا من كلماتي !!

لا استطيع البوح سوى أن أشكرج الشكر الجزيل على الاهتمام الدائم ، والذي يشرح الخاطر ،،،

 

عساج ذخر يا أغلى أخت وعسى الله لايحرمنا من رأيج الذي وضعته على صدري وسام ، تحية طيبة .

 

من از تشکر از شما و قدردانی ناتوان صبح تا خواهر عزیز ....

انا عاجز عن الشكر والتقدير أخت عزيزة ....

 

برادر شما

غازي خلف

 

 

Link to comment
Share on other sites

ممتع ما قرأت وهذا الابداع لا يأتي من فراغ

 

فهناك من يترجم الابداع الى واقع اكثر جمالا وهو قلمك المتميز ..

 

نتمنى ان نره هذه الكلمات تغنى بصوت شجي وغنائي بحت ..

 

سلمت الايادي

 

مودتي ..

Link to comment
Share on other sites

أخوي العزيز ( العقد الفريد ) الغالي

 

 

كل عام وأنت بألف خير وعيد أضحى مبارك عليك .

 

أود أن أرحب بك عزيزي ولقد عقدت لساني على كلامك الذي سرني وأفرحني بهذة اللحظة أشعرت بطعم السعادة

وأحسست أنني قد تميزت بشهادتك الغالية والتي شرفتني تحت شعار ( الابداع الى واقع ) ، لا أستطيع بأن أنثر حروفي وحاب اشكرك شخصيا وانت ايضا صاحب قلم مميز ومجهودك واضح ، ما انحرم من اناملك القديرة . تحياتي

 

 

اخوك

غازي خلف

Link to comment
Share on other sites

نآآآآيس

 

[ ثآنكس ]

Link to comment
Share on other sites

هلا اختي ( كلمة غرام ) الغالية

 

مشكورة على المرور تحية قلية ودام قلمج الذي ينبض بالابداع ...

 

 

الف شكر

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
الرد على هذا الموضوع...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...