Jump to content
منتدى البحرين اليوم

ألفاظنا متى سيتم تعريبها .. وهل نضطر الى استيراد ا


Recommended Posts

barra_91.gif

 

لايغيب عن كثير منا مدى أهمية اللفظ والقدرة على التحكم فيه غالبا مايكون

اللفظ هو الكلام المختصر الذى يعبر عن شى محدد باعتبار انه جزء من الجملة المفيدة التى

يفهم منها سياق الموضوع لوحظ كثيرا وجود ألفاظ غريبة مستمدة من لغة أجنبيه او لغات

أخرى وأستبدلت بألفاظ لغتنا الحبيبه اللغة العربية مثلا .. عندما تهاتف أحد أصدقائك وفى

نهاية المهاتفه تطلب منه ان يتصل عليك غدا تجد جوابه هو "أوكى .. Ok " معنى هذا انه

سوف يتصل عليك وكلمة أوكى فى الغة الأنجليزية لها معنا عدة منها تأكيد موضوع معين

او عندما تسأل عن حال شخص يرد عليك بـ أوكى وأيضا كلمة "سى يو" معناها أراك

لاحقا أو عندما تدخل أحد المواقع تجد الجميع يرحب بك ويقول "ولكم" وهذه معناها ايضا

اهلا وسهلا بك كما هو معروف ..وغيرها كثير فى مجمل حياتناا .. لماذا نستبدل ألفاظ

لغتنا العربية بألفاظ أجنبية كافرة أهو تجديد مثلا ام ماذا ام أن لغتنا لا تصلح لأن تجارى

تطورات العصر والتكنولوجيا ..؟

 

لو تأملنا لغتنا العربية نجدفيها الكثير من الجمال والألفاظ الحسنة التى قل ان تجد مثلها

فى اى لغة كانت .. اللغة العربية هى لغة القرآن الكريم ويكفيك انه كلام ربنا عز وجل

فهل ستقارن بين كلام ربك وكلام لغة أجنبية كافرة وانت أخى القارئ مسلم ....... ..؟

عزيزى ماعليك ألااستبدال اللفظ بلفظ مستمد من لغتك مثل أن تقول كما فى المثال السابق

ويكون جوابك هو "سوف اتصل عليك غدا ان شاء الله " او تقول اى لفظ يعجبك

لنعطي لغتنا الحبيبه شئ من اهتمامنا فهى تستحق منكم ذلك ولنتعاون على طرد مثل هذه

الألفاظ . []

 

barra_91.gif

 

erfd.gif

Edited by فتاة المحرق
Link to comment
Share on other sites

اخ ولد عراد لك الشكر الجزيل على مرورك

 

لكن اود ان اقول لك كلمة واتمنى ان يفهمها الجميع

 

ان كل شخص مسؤول عن نفسة يعني بالاصح هو يعلم نفسة

 

الصح ويترك الغلط

 

لا ننتظر من احد ان يعلمنا ما هو صح ونحن نعلم ان هذا الشيء صح

 

اتمنى كلامي يكون خفيف عليكم

 

تحياتي

 

:bahflag::bahflag::bahflag:

Link to comment
Share on other sites

سلام ..

 

حاليا احنا نحتاج حق هالغة العربيه .. ؟؟

 

انا اشوف العكس يقولون لنا اللغة الانجلنزيه اهم شئ وهي تمشي

في سوق العمل

 

شنو الحين نسوي يعني :ssm11:

Link to comment
Share on other sites

 

006.GIF

 

005.GIF

 

اللغة الإنجليزية مطلوب إن الواحد يتقنها

 

لأن سوق العمل الآن يحتاج لها أكثر من اللغة العربية

 

ولكن العتب عن من يمارس هذه اللغة في حياتة الاعتيادية مع اقاربه واصدقائه

 

فأصبح لا يتلفظ بجملة عربية كاملة وإنما وجب عليه خلط الجملة بكلمة اجنبية

 

وكأنه عندما يقول الجملة باللغة العربية كاملة لن يفهموا عليه

:D

 

عجبي

!!!

 

لكِ خالص الود عزيزتي على الطرح الجميل

 

 

تحيتي

أم راشد

 

005.GIF

 

Link to comment
Share on other sites

كلامك صحيح اختي ..

 

بالنسبة لي .. انا أستخدم العديد من الكلمات الإنجلينزية ..

 

في بعض الاوقات .. الكلمة ما تيجي بالعربية .. تيجيك بالأجنبية ..

 

و انا عندي اللغة الأنجلينزية أحلى من العربية ..

 

و خير الكلام ما قل و دل .. :ssm6:

 

أهم شي يكون الكلام مفهوم ..

 

و بعدين انا بصراحة .. كلامي كلش خراب .. يعني انا اختلطت بوحدة عجمية فترة .. مع إنه الحين إختلاطي فيها قليل .. و كلامي صار مكسر .. الحين تحسن .. بس بعد في بعض الأحيان ما يفهمون علي .. :de20:

 

على العموم .. يسلمو على الموضوع ..

Link to comment
Share on other sites

وانه مع a7la dala3

يعني في بعض الكلمات ماتيي فبالك بالعربي لا اتيي بالانجليزي يعني اذا بنقعد ندور لها تفسير ايي فبالنه يبي لنه سنه واللي نكلمه بيتملل من كثر مابينطر لين تطلع الكلمه فنضطر ان احنه نستبدلها بالكلمه الانجليزيه خصوصا انها تأدي نفس المهمه وانها توصل الكلام اللي نبيه او المعنى اللي نبيه وعلى ماقالت احلى دلع خير الكلام ما قل ودل B)

وعن كلامج اخت روزه اذا تكلمنه بالعربي كأن محد راح يفهمنا

ساعات صج نقول كلمه بالعربي واللي نكلمه مايفهمها فنضطر نقولها بالانجليزي فليش مانختصر الموضوع مره وحده ونقولها بالانجليزي من البدايه :whistle:

 

هذي في بعض الاحيان مو دايما

 

اما باقي الكلمات مثل "اوكي" او "سي يو" او "ولكم" مثل ماقلتي اختي فهذي كلمات تعودنه عليه والانسان على ماتعود

يعني لو من البدايه تعودنه على كلمة انشالله او حياك الله او جذي اكيد ماكنه راح نستبدلها بالانجليزي

 

مسامحه على الاطاله

 

ومثل ماقالوا "اختلاف الرأي لايفسد للود قضيه" :)

 

ومشكوره اختي على الموضوع

 

 

تحياتي

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
الرد على هذا الموضوع...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...