صاحب الزمان

مشكورين على الرد

مشكورين على الرد

مشكور على الرد

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين يقال‎ ‎بان‎ ‎مجموع‎ ‎الكلمات‎ ‎الدخيلة‎ ‎على‎ ‎اللهجات‎ ‎البحرينية‎ ‎ألفا‎ ‎و‎ ‎ثلاثمائة‎ ‎و‎ ‎خمسا‎ ‎و‎ ‎خمسين‎ ‎كلمة‎ ‎تقريبا‎, ‎وهو‎ ‎عدد‎ ‎لا‎ ‎ياستهان‎ ‎به‎ , ‎وهذه‎ ‎الألفاظ‎ ‎تزيد‎ ‎حسب‎ ‎الحاجات‎ ‎الحياتية‎ ‎للمتكلمين‎ ‎بها‎ , ‎فبالرغم‎ ‎من‎ ‎صغر‎ ‎المجتمع‎ ‎البحريني‎ ‎هناك‎ ‎لهجات‎ (‎دارجة‎) ‎لكل‎ ‎منطقه‎ ‎تختلف‎ ‎عن‎ ‎المنطقة‎ ‎الثانية،‎ ‎فلهجة‎ ‎الزراعيين‎ ‎غير‎ ‎عن‎ ‎لهجة‎ ‎البحارين،‎ ‎ولهجة‎ ‎أهل‎ ‎المدن‎ ‎تختلف‎ ‎عن‎ ‎لهجة‎ ‎أهل‎ ‎القرى،‎ ‎ولكنها‎ ‎تلتقي‎ ‎في‎ ‎مضمونها‎ ‎مــع‎ ‎اختلاف‎ ‎مصادرها‎ .‎ في‎ ‎البداية‎ ‎سأرصد‎ ‎هنا‎ ‎بعض‎ ‎بعض‎ ‎اللهجات‎ ‎والألفاظ‎ ‎المتداولة‎ ‎في‎ ‎البحرين،‎ ‎ومن‎ ‎ثم‎ ‎الألفاظ‎ ‎الدخيلة‎ ‎من‎ ‎لغات‎ ‎أجنبية. أولا‎ ‎اللهجات‎ ‎والألفاظ‎ ‎المتداولة‎ ‎في‎ ‎البحرين: هاج‎ ‎وراه‎======== ‎يقال‎ ‎بأنها‎ ‎لهجة‎ ‎من‎ ‎السنابس‎ ‎وتعني‎ ‎غضب‎ ‎عليه. طاح‎ ‎صفرة‎======== ‎يقال‎ ‎بأنها‎ ‎لهجة‎ ‎من‎ ‎السنابس‎ ‎وتعني‎ ‎سقط‎ ‎مغشيا‎ ‎عليه. الاسطام‎ / ‎الملاس‎======== ‎ملعقة‎ ‎كبيره‎ ‎تستخدم‎ ‎في‎ ‎استخراج‎ ‎الطعام‎ ‎من‎ ‎القدر. تدندق‎ / ‎تطل‎======== ‎على‎ ‎قولة‎ ‎أهل‎ ‎عالي‎ ‎وتعني‎ ‎يختلس‎ ‎نضرات. انهب‎ / ‎ادلف‎======== ‎على‎ ‎قولة‎ ‎أهل‎ ‎بوري‎ ‎وتعني‎ ‎اذهب‎ ‎عني. جعبو‎ / ‎جعبور‎ / ‎جعبول‎ / ‎قروص‎======== ‎النملة‎ ‎السوداء‎ ‎الكبيرة. كاب‎ ‎شلقلقي‎======== ‎لهجة‎ ‎درازية‎ ‎وتعني‎ ‎صحن. ام‎ ‎طرة‎ / ‎ام‎ ‎كشة‎======== ‎التي‎ ‎لم‎ ‎تمشط‎ ‎شعرها. بقره‎ / ‎دبيبو‎======== ‎حشرة‎ ‎السوس‎ ‎التي‎ ‎تعيش‎ ‎مع‎ ‎الرز. لوفري‎ / ‎قردي‎ ======== ‎الشخص‎ ‎سيئ‎ ‎السمعة‎ ‎المتلاعب‎ ‎وصاحب‎ ‎مشاكل. هرار‎ / ‎هرج‎======== ‎صفة‎ ‎تطلق‎ ‎على‎ ‎الكلام‎ ‎عديم‎ ‎الفائدة‎ ‎وعلى‎ ‎العمل‎ ‎الذي‎ ‎لا‎ ‎فائـدة‎ ‎منه. دثوي‎ / ‎تلح‎ / ‎طمطم‎ / ‎طمبحلة‎ ======== ‎تعني‎ ‎عن‎ ‎أهل‎ ‎المحرق‎ ‎والرفاع‎ ‎الشخص‎ ‎الغبي. كلكجي‎ / ‎جمبازي‎ / ‎لوتي‎======== ‎كذاب‎ ‎وعيار‎ ‎عند‎ ‎أهل‎ ‎المحرق. زرنوق‎ / ‎داعوس‎======== ‎ممر‎ ‎ضيق‎ ‎يمشي‎ ‎فيه‎ ‎الناس. أزغده‎======== ‎مسكه‎ ‎بوضع‎ ‎يده‎ ‎عليه. إمخرخش‎ / ‎امصرقع‎======== ‎شخص‎ ‎مجنون. فلته‎======== ‎الشخص‎ ‎الذكي. لوسه‎======== ‎الشخص‎ ‎الحشري. هانمونه‎ ======== ‎للتشبيه‎ ‎بشيء. يدبج‎======== ‎ركض‎ ‎أو‎ ‎جرى. كيري‎ ‎ميري‎======== ‎وهو‎ ‎لفظ‎ ‎يقوله‎ ‎القدماء‎ ‎يعنون‎ ‎به‎ ‎اللف‎ ‎والدوران. أمطعطع‎======== ‎شخص‎ ‎بنية‎ ‎جسمه‎ ‎ضعيفة‎ ‎نتيجة‎ ‎مرض‎ ‎أو‎ ‎شيخوخة. متدوده‎ / ‎متسودن‎======== ‎شخص‎ ‎ضاعت‎ ‎منه‎ ‎الحيلة‎ ‎فلا‎ ‎يعرف‎ ‎كيف‎ ‎يتصرف. هايم‎======== ‎تعني‎ ‎شخص‎ ‎يمشى‎ ‎على‎ ‎غير‎ ‎هدي‎ ‎وعن‎ ‎غير‎ ‎قصد. امصن‎======== ‎شخص‎ ‎ذو‎ ‎رائحة‎ ‎كريهة. ضارب‎ ‎بوز‎ / ‎مادر‎ ‎بوز‎======== ‎يطلق‎ ‎على‎ ‎الشخص‎ ‎المتضايق‎ ‎أو‎ ‎المعكر‎ ‎مزاجه. يزامط‎======== ‎وهو‎ ‎الذي‎ ‎يتباهي‎ ‎أمام‎ ‎الآخرين‎ ‎بما‎ ‎لديه. يالبو‎======== ‎الشخص‎ ‎الغشيم. قحم‎ ‎الباب‎======== ‎قفل‎ ‎الباب‎ ‎يقولها‎ ‎أهل‎ ‎الحد. حسبالي‎======== ‎كنت‎ ‎اعتقد. التنبة‎======== ‎كرة‎ ‎القدم. اتوايق‎======== ‎يطل‎ ‎على‎ ‎شيء‎ ‎يقولها‎ ‎اهل‎ ‎الدراز. أدنات‎======== ‎مثل‎ ‎أدنات‎ ‎زرنوق‎ ‎تعني‎ ‎أي‎ ‎ممر. قطاوه‎ / ‎سنانير‎======== ‎القطط. إمبلتع‎======== ‎الشخص‎ ‎القليل‎ ‎الحياء‎ ‎و‎ ‎طويل‎ ‎اللسان. نتفه‎======== ‎شي‎ ‎صغير‎ ‎الحجم. ربـــــشة‎======== ‎هو‎ ‎اللي‎ ‎ما‎ ‎يركد‎ ‎وما‎ ‎يقعد‎ ‎في‎ ‎مكانه. امدربح‎/ ‎امدلقم‎ ======== ‎متين‎ ‎على‎ ‎قصير‎ ‎شوي. شيل‎ ‎عليه‎======== ‎اهرب. يزن‎ / ‎يحن‎======== ‎يصر‎ ‎على‎ ‎الشيء. ميهود‎======== ‎الشخص‎ ‎التعبان‎ ‎أو‎ ‎المريض. الهيس‎======== ‎كلمة‎ ‎يراد‎ ‎بها‎ ‎التحقير‎ .‎ شبحني‎======== ‎نظرني. دالوب‎======== ‎عاصفة. الطوي‎======== ‎هو‎ ‎بئر‎ ‎الماء. تهيد‎======== ‎تريث. مطفوق‎======== ‎عجول‎ ‎ومرتبك. نغصة‎======== ‎هي‎ ‎الأكلة‎ ‎التي‎ ‎تتمناها‎ ‎لصديق‎ ‎عزيز‎ ‎عليك. ادبغه‎======== ‎أشبعه‎ ‎ضرباً. الألفاظ‎ ‎الدخيلة‎ ‎من‎ ‎لغات‎ ‎أجنبية,,, الألفاظ‎ ‎الانجليزية: آيدين‎ - Iodine======== ‎اليود. أجست‎ - Adjust======== ‎ضبط. أنتيكه‎ - Antique======== ‎غريب. نوط‎ - Note ======== ‎عملة‎ ‎ورقية. هوز‎ - Hose======== ‎خرطوم‎ ‎الماء. منرفز‎ - Nervous======== ‎عصبي‎ ‎المزاج. طربال‎ - Tarpaulin======== ‎غطاء. جانس‎ - Chance======== ‎فرصه. شاصي‎ Chassis======== ‎قاعدة‎ ‎السيارة. بوم‎ - Boom======== ‎قارب‎ ‎شراعي. الألفاظ‎ ‎الفارسية : أوتي‎======== ‎مكواة. بار‎======== ‎القوة. بوز‎======== ‎الفم. خنفروش‎======== ‎حلاوة‎ ‎معروفة. الألفاظ‎ ‎الهندية : آلو‎======== ‎بطاطس. جب‎======== ‎اسكت. روتي‎======== ‎خبز. سيده‎======== ‎مستقيم. شربت‎======== ‎عصير. الألفاظ‎ ‎الإيطالية: طاولة‎ - Tovola======== ‎منضدة. معكرونه‎ Macaronia -======== ‎المعكرونه. الألفاظ‎ ‎التركية: برغي‎======== ‎مسمار‎ ‎حلزوني. بقصم‎======== ‎نوع‎ ‎من‎ ‎الخبز. تتن‎======== ‎تبغ. خنه‎======== ‎عطر. الألفاظ‎ ‎الفرنسية: بوج‎ - Bouche======== ‎مفتاح‎ ‎زجاجة‎ ‎المياه‎ ‎الغازية. نول‎ - Nolis ======== ‎أجرة‎ ‎النقل. صنقل‎ - Sangle======== ‎سلسلة‎ ‎حديدية. الألفاظ‎ ‎اليونانية : طاقم‎ - Taqhma======== ‎مجموعة. الألفاظ‎ ‎الإسبانية: صابون‎======== ‎صابون. الألفاظ‎ ‎الروسية: استكانه‎ - Ctakanh======== ‎كأس‎ ‎صغيرة‎ ‎لشرب‎ ‎الشاي.

السلام عليكم يقال عنا هذا شباب هذه الايام ما فيهم خير الزمان تغير ومو مثل اول ياليت ايام زمان ترجع كانو الناس اخوان وكل شيء كان له طعم هذه المقولات وغيرها نسمعها كثيرا تترددفي مجالس كبار السن دوما وفي الغالبيه يرون ان هذا الجيل لا يصلح لتحمل المسؤوليه وان زماننا في كل اطرافه زمان لا يصلح للمعيشه نسمعهم يتحسرون على ايامهم الماضيه ويصفوننا ويصفون زماننا بامور غريبه فهل نظرتهم صحيحه ام انها جائذه ؟ وهل هم دوما محقين فيما يذهبون اليه ؟ وهل يخلو عصرنا من كل شيء جميل لهذه الدرجة التى يرونها ؟

اشذاذا....... ايش هذا ؟ منطول....... مرمي يعني مجدوع بالارض مغتلق ..... ضايق صدره امحق ....... امممممممم والله مادري كيف اشرحها بس يقولون امحق عليك ... يعني مالت عليك موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار.... يعني متردد دهريز ..... مدخل البيت حويجة..... تصغير حاجه مقاقة.... امممممممم شلون تنشرح هذي..... يعني يقولون ماعندها مقاقه على البزران .... يعني مالها خلق على البزران زط ..... يعني مشفوح على الاكل حمولة.... يعني قبيلة.. يقولون هذا الولد ولد حمولة يعني ولد قبيلي طبينة... هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها ...... والله ريحتها رهيبه تراشي ... حلق الاذن معاضد.... اساور شحقة....يعني ايش حقه هذا يزنط.... يعني يخنق ... تذكرون طاش ماطاش يوم يقول ... الله شذاذا حقيقة بيزنطوووونه هطفة ... يعني مررررره طويل زهبه.... يعني بسرعه ينجب... اممممممم يعني يقولون انجب الغدا يعني حط الغدا طرطور... ماعنده شخصيه فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه الله يغربلك..... هذي سبه رياري....... يعني سعابيل ... لعاب< بالعربي الفصيح انطم..... يعني اسكت ازعق .... يعني اممممم يقولون ازعق له يعني ناده سكَان .... يعني دركسون السياره مطيور.... يعني خبل مو عاقل ودج.... عكس مطيور يعني يقولون للمطيور صير ودج يعني صير عاقل خخخخخخ ألمَك.... يعني أضمك .... (اخمك بالقصيمي خخخخخ ) متحنجة.....يعني متحجبه ......لابسة شيلتها الموسدة..... يعني الوسادة سمادة .... حظيرة الحيوانات عصقول .... الضعييييف مررررررره منتفج.... عكس عصقول يعني الدببببب لاك.... يعني اممممممممم يعني مثلا تقول هذي الجزمه لاكه علي ... يعني ضاغطه علي ( وانتوا بكرامه ) جغم ......يعني رشفه من شي ... مثلا عطني جغم من عصيرك يزرط.... يعني يبلع من غير ما يهضم مغماص.... يعني اممممممم مثلا واحد كان ياكل بيض مع خبز... تقوله ممكن تعطيني مغماص يعني قطعه صغيره من الخبز فيها بيض مثلا شمخ.... جرح صغير يترارا.......يعني يشف ... يقولون هذا الثوب يترارا ,, يعني شفاف ذب ....يعني رمى يقولون ذبيه يعني ارميه قميظة.... يعني حسافه الناس مول.... يعني الوقت متأخر لثد ... يعني دبق مثل العسل لو لزق باليد يقولون يدي صارت لثده امردقك.... يعني اضربك بقوووووه هبابك ...... يعني عساه يمديك إدن.... يعني اممممممم يقولون إدن لي مكان يعني وسع لي مكان الصكة...... يعني برا البيت ..يقولون فلان بالصكه يعني مو بالبيت سويعة..... تصغير ساعه امبطح.... يعني انسدح و تمدد مدعجة ..... اللي يدعكون فيها الجسم صوغه ....... هديه يعني اذا سافر واحد لازم يجيب لاهله صوغه ماتعدينا.... يعني ما طلعنا من بيتنا اليوم يتصوخ...... يتسمع ... يسترق السمع < بالفصحى هاش ام الطرور يطرك..... هاش يعني كعه على الوجه ...... وكلها على بعض ...سبه مصخن..... يعني حرارته مرتفعه

شكرا ع الموضوع .. و الحمد لله ما صاارت ..

أنك تدخل المسنجر .. و ما تلقى ألا اللي ماتبيهم ياليت فيه احد أنك تعطي موبايلك لواحد و يرجعه لك و الرسايل محذوفة ومافي رصيد حتى ايو دينار ما يشحنه مشكوره على الموضوع

مشكورين على الرد

العفووووووووووووووو

مشكورين على الرد

العفوووووووووووو

مشكورين على الرد

العفوووووووو

العفوووووووووو