Jump to content
منتدى البحرين اليوم

Search the Community

Showing results for tags 'إليف شافاق'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • قسم المناسبات
    • هنا البحرين
    • اخبار العالم
    • منتدى الفعاليات والتغطيات الخارجية
    • البحرين اليوم في سطور
  • القسم العام
    • أقرأ
    • منتدى ديوانية الأعضاء
    • منتدى السفر والسياحة
    • المنتدى الديني
    • منتدى النقاش
    • منتدى القصص والعبر
    • التراث والتاريخ
    • منتديات الأسرة
    • منتدى الحيوانات والنبات والطيور والأسماك
    • منتدى المواضيع العامة
  • القسم التجاري
    • الإعلانات المبوبة
    • تداول الاسهم العالمية
  • قسم الفن والطرب والدراما
    • الاخبار الفنية
    • منتدى المسرح
    • مشاهير البحرين
    • مشاهير العرب
    • منتديات المسلسلات والبرامج والافلام
    • مسلسلات 2023
  • قسم الشعر والأدب
    • منتدى الشعر والخواطر الادبي
  • القسم التعليمي
    • المنتدى الدراسي الجامعي
    • المنتدى الدراسي
    • The English forum
  • قسم التقنيات
  • منتديات الترفيه
    • منتدى الرياضه والسيارات
    • غرفة البحرين اليوم البالتوك
  • قسم بنك وفلوس المنتدى
  • القسم الاداري للاعضاء
    • اخبار بحرين تودي
    • خاص وسري
  • قسم ادارة المنتدى فقط
  • قسم الادارة العليا فقط

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


البلد - المنطقة


الهواية


من الذي اخبرك عن منتدى البحرين اليوم


رصيدي هو

Found 2 results

  1. كتاب رقم: لسنة 2017 اسم الكتاب: لقيطة إستانبول الكاتب: إليف شافاق ترجمة: خالد الجبيلي الناشر: منشورات الجمل ISBN: عدد الصفحات: 423 تاريخ الشراء: 30/08/2016 سعر الشراء: 5 دينار بحريني مكان الشراء: المكتبة الوطنية- مجمع السيف الطبعة: الاولى- 2012 تاريخ بداية القراءة: 08/12/2018 تاريخ الانتهاء من القراءة: 11/12/2019 التقييم: 5/4 الملخص: لقيطة إسطنبول؛ رواية تركية من تأليف إليف شافاق وقام بترجمتها خالد الجبيلي، وتقع هذه الرواية في 424 صفحة، نُشرت عام 2012م، إذ تحكي عن مجموعة من النساء يعشن في منزل واحد ولكل واحدة منهن حياتها الخاصة. زليخة تعيش حياة غير اعتيادية زليخة فتاة تنتمي إلى عائلة قزنجي، وهي امرأة مسلمة لكنّها متمردة على الأعراف والتقاليد، وكذلك لا تلتزم بالتعاليم الإسلامية، فهي غير محجبة وتضع في أنفها حلقة لامعة، كما أنّها تمتلك صالونًا للتجميل ونقش الوشم على أجساد الناس، وكانت زليخة على علاقة بأحد الرجال، فأنجبت فتاة أسمتها آسيا.[٢] إنّ زليخة دائمة السخط من كل شيء حتى على المطر والأجواء الضبابية التي تضطر أن تسير تحتها للذهاب إلى العمل، إذ إنّها دائمة الرفض للحياة الاعتيادية، فبرأيها أنّها لم تُخلق لذلك. آسيا أتت على الدنيا ولم تكن تعرف والدها آسيا هي ابنة زليخة لكنها من والد غير معروف، شبت على الحياة وهي تسمع في أذنيها كلمة لقيطة، ولا تعلم ماذا تعني تلك الكلمة، حتى صارت في عمر المراهقة، وحاولت كثيرًا أن تعرف اسم والدها من والدتها، لكن لم يكن ذلك ليحدث بعد أن أصرّت زليخة على عدم البوح باسم ذلك الرجل. كانت العائلة مكونةً من خمس نساء، فقد هاجر الرجل الوحيد إلى الخارج دون عودة، وكانت آسيا تكره الرجال على حد سواء، وهي كذلك تكره أمها وتكره النساء اللواتي تعيش معهنّ؛ بسبب الآلام التي باتت تُكابدها. آسيا تلتقي بآرمنوش آرمنوش هي فتاة من أصول أرمينية، تأتي إلى تركيا من أجل البحث عن أصول عائلتها، إذ إنّ الأرمن كانوا يقطنون في تركيا، ولم يُغادروها إلا بعد المذبحة التي ارتكبت في حقهم في عام 1915م، فتشردوا في البلاد دون أن يعرفوا وجهةً لهم. تُصبح آرمنوش لاحقًا صديقةً مقربةً من آسيا، وتبدأ بالحديث عن تاريخها وعائلتها؛ لتتقاطع الأحداث مع تاريخ عائلة آسيا، وتبدأ الأسرار بالتكشف شيئًا فشيئًا. عيش العائلة بين الماضي والحاضر مع مجيء آرمنوش التي تبحث عن جذور عائلتها الأرمنية وانقلاب الأحداث كلها، بدأ ذلك اللثام الذي سعت العائلة أن تضعه عمرًا طويلًا بالسقوط، وصارت العائلة تتخبط في الحاضر الذي يُحاولون أن يعيشوه دون الرجوع إلى الماضي، لكن هيهات حدوث ذلك. كيف يُمكن للإنسان أن يعيش عُمرًا دون ذاكرة، كيف يُمكنه أن يتخلى عن أصوله وجذوره وماضيه، عادت آرمنوش لتُعيد لهم جزءهم المفقود أو الذي حاولوا أن يفقدوه طوال المدة الماضية؛ لتقف آسيا في نهاية المطاف قائلةً: "يا الله تنهدت، إنّك أقرب إلي من حبل وريدي، ساعدني على الخروج من هذه المحنة أن تمنحني نعمة الجهل، أو أن تمنحني القوة لأتحمل المعرفة، أيّ شيء تختاره سيُرضيني، لكن أرجوك لا تجعلني ضعيفةً وعارفةً في الوقت نفسه". العبرة هي أنّ الإنسان مهما حاول الهروب من ماضيه وآلامه التي عاشها فيما مضى لن يستطيع، فالحل هو بمواجهة كل ذلك، كما أنّ العائلة هي أساس كل شيء، فصلاحها من صلاح المجتمع.
  2. قواعد العشق الأربعون اسم الكتاب: رواية (قواعد العشق الأربعون) (رواية عن جلال الدين الرومي) الكاتب: إليف شافاق ترجمة: خالد الجبيلي الناشر: طوى للنشر والاعلام عدد الصفحات: 511 صفحة مكان الشراء: المكتبة الوطنية- مجمع السيف سعر الشراء: 6.500 دينار بحريني الطبعة: الأولى - 2012 تاريخ الشراء: 30 اغسطس 2016 تاريخ بدء القراءة: 3 سبتمبر 2016 تاريخ انتهاء القراءة: 16 سبتمبر 2016 التقييم: 5/5 عن الكتاب: يبدأ الكتاب بكلمة لشمس التبريزي يقول فيها: “عندما كنت طفلاً، رأيت الله، رأيت الملائكة، رأيت أسرارالعالمين العلوي والسفلي، ظننت أن جميع الرجال رأوا ما رأيته. لكني سرعان ما أدركت أنهم لم يروا”. طلب من الله أن يساعده لأن ينقل حكمته التي جمعها من تنقلاته وطوافه في أرجاء العالم إلى الشخصالمناسب، فطلب منه ملاكه الحارس أن يذهب إلى بغداد يلتقي برفيقه. تتحرك الرواية عبر ثلاث روايات مرة واحدة وفي زمنين مختلفين تفصلهما ثمانية قرون تقريبا. تحكي عنشمس الدين التبريزي مؤسس “قواعد العشق الأربعون” الذي استطاع أن يغير شخصية صوفية فذة كجلالالدين الرومي ليصبح شاعراً القواعد الأربعون للعشق، كما يشير التبريزي في الرواية تبدأ بالطريقة التي نرى فيها الله ما هي إلاانعكاس للطريقة التي نرى فيها أنفسنا. فإذا لم يكن الله يجلب إلى عقولنا سوى الخوف والملامة، فهذا يعنيأن قدراً كبيراً من الخوف والملامة يتدفق في أن قدراً كبيراً من الخوف والملامة يتدفق في نفوسنا. أما إذا رأيناالله مفعماً بالمحبة والرحمة، فإننا نكون كذلك. ___________________ ●اقتباسات : "إن السعي وراء الحب يغيّرنا. فما من أحد يسعى وراء الحب إلا وينضج أثناء رحلته. فما إن تبدأ رحلةالبحث عن الحب، حتى تبدأ تتغير من الداخل ومن الخارج. إن عشاق الله لا ينفذ صبرهم مطلقاً، لأنهم يعرفون أنه لكي يصبح الهلال بدراً، فهو يحتاج إلى وقت". "عرفت الآن أن الحياة نفسها يمكن أن تبدو في بعض الأحيان أشبه بشيء مبتذل " "هل هناك من وسيلة لفهم معنى الحبّ دون أن يصبح المرء عاشقاً أولاً ؟
×
×
  • Create New...