miss_bahrain Posted مارس 8, 2003 Report Share Posted مارس 8, 2003 أسماء السيارات ومعانيها... أهلا وسهلا بكم لكل اسم سيارة معنى اطلقوة وقصدوة اصحاب تلك المصانع التي تنتج تلك السيارات التي سنطرح معاني اسمائها بترجمة عربية مهما كان محل صنع هذة السياره ----------- الجاكورJaguar هو اسم لحيوان ضخم من عائلة القطط اكبر حجماً من الفهد ولونة أسود( لاحظوا علامة وشعار الجاكور ) * فيراري سبايدر : فيراري اسم شخص بالأيطالية - سبايدر اي التي تتخذ شكل العنكبوت Ferrari * فورد موستنج: هو نوع من انواع الخيول البرية المعروفة بالقوة ( معنى موستنج ) ford mosting * امبالا ( اس اس ) : هي اسم غزال ذي قرون طويلة ( امبال ا) Chevrolet * مازدا اوركس : اى نوع من البقر الوحشي الأفريقي( اوركس ) mazda * دودج سوبري : اي النحلة الخارقة dodg * هوندااي اى سيارة المدينة Honda * سوبارو ليجاس : اى الشئ القديم المتوارث منذ القدم Subaru * جيب رانجلر : اى راعي البقر او الكوبوي Jeep/Wrangler كاديلاك «إسكاليد» Escalade اسكاليد تعني تسلق الأسوار أو الحصون «في إشارة واضحة إلى قدرة سيارة اسكاليد 44 على تجاوز العقبات والمناطق الوعرة». سيارة اسكاليد متوفرة في أسواق المملكة لدى وكلاء جنرال موتورز. كابريس Caprice النزوة أو الهوى. كورفيت Corvette السهم الملتهب المنطلق .. المرسيدس تيمّنا باسم بنت الشريك الثاني لصاحب الشركه.... يوكون Yukon اسم مدينة في ولاية أوكلاهوما الأمريكية. تاهو )شقيق اليوكون( اسم بحيرة تقع على الحدود بين ولايتي كاليفورنيا ونيفادا كراون: التاج كامري: التاج بالياباني متسوبيشي: ثلاث جواهر (طبعاً عصير ) جاكوار: الفهد فولكس واجن: سيارة الشعب موستنغ : الفرس الأبيض ثندربيرد: الطير الجارح توروس: الثور (بالأسباني) مكسيما: السيارة القصوى الباث فايندر : مستكشف الطروق او الدروب بولو : هي لعبة انجلزية للاغنياء و النبلاء تستخدم فيها الأحصنة و المضارب افالون : أطلال في انجلترا يقال انها تحوي ضريح الملك آرثر فوكس : يركز أو مركزة (الإتجاه) ديابلو : الشيطان و العياذ بالله Impale ايمبالا: تعني يحيط او يطوق Cavalier كافالير: تعني الفارس او الشهم Venture فينتشور : تعني مغامرة او مجازفة هذه السيارات من Chevorlet و اما بالنسبة لسيارات Pontiac فهي Sun fire سنفاير : تعني ابن النار Fire bird فاير بيرد : تعني طائر النار Aztec أزتيك :تعني أحد افراد الشعب الفاني سكن المكسيك فترة من الزمن و بالنسبة لسيارات ال GMC فهنالك Envoy انفوي : و تعني سفير لدولة والسفير فوق العادة Savanna سافانا : تعني ارض معشوبة وهي اسبانية الاصل و اما Lincoln فان افخم طرازاتها هو Town car تاون كار وتعني سيارة الضاحية وسلملـــــــــــــــــم ;D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nawarah Posted مارس 9, 2003 Report Share Posted مارس 9, 2003 وعااااااااااااااااااااااش الفوكس ;D تسلمين ميس بحرين :-* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted مارس 9, 2003 Report Share Posted مارس 9, 2003 يعطيج العافيه يا مس بحرين ابي ازيدكم بمعلومه إسم سيارة مخالفة لشعارها اهي البيجو الفرنسية ومعناها الحمامه ولكن شعارها اسد هذي قرأته في احدى المجلات السيارات Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_bahrain Posted مارس 9, 2003 Author Report Share Posted مارس 9, 2003 تسلم على هالمعلومه ;D وسلملـــــــــــــــم Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.