قمر القطيف Posted مايو 20, 2007 Report Share Posted مايو 20, 2007 (edited) السلام عليكم.. ممكن مساعدة... اخواتي اخواني ..مستعجلة وفي أقرب وقت... ابي ترجمون لي من عربي الى انجليزي....اذا ممكن... والنص هو.... نتقدم بالشكر الجزيل لذوي القلوب الرحيمة والأخلاق الكريمة حيث أرتقى بكم معنى العطاء.. ( ...................................) على كل الجهود المبذولة لراحة المرضى وعلى حسن التعامل الذي التمسناه بكم سواء للمرضى أو للممرضات.. متمنيين لكم التوفيق... عاجل جدا جدا........... والنص الثاني........... ربما يكن هذا اليوم هو فرصتي الوحيدة لأقدم شكري للناس المتتميزيين الذي تتسع في وصفهم الكلمات..وبحكم عملي معكم عرفت انكم من أهل العطاء ولأني كثيرا ما الاحظ بسمات الرضا ترتسم على شفاه المرضى في النهاية أحببت أن أقدم شكري هذا إلى جميع أطباء.(................................) ومنهم الدكتور/......................................... بإسم أكثر مرضاكم أولا وبإسمي ثانيا..وبإسم جميع ممرضات قسم.(.....) على كل الجهود المبذولة لراحة المرضى وعلى حسن التعامل الذي التمسته بكم سواء للمرضى أو للممرضات كما أتمنى أن تظلوا هكذا كالورد العطر الذي يبث رائحته الزكية أينما كان .. فتقبلوا مني هذه الكلمات البسيطة كتذكار شكر وهذا في حقكم القليل متمنية لكم التوفيق............ أرجوكم عاجل ........ لا تردوني بلييز...حتى لو كان مختلف التعبير لكن يتضمن نفس المضمون.. انا بانتظاركم... لا تردوني وهي اول مشاركة في هذا القسم......... طبعا فهمتوا وش بغيت.. يعني حتى لو انتوا تكتبون لي كلام اجمل يتكون نفس المضمون Edited مايو 20, 2007 by قمر القطيف Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nonocat76 Posted مايو 20, 2007 Report Share Posted مايو 20, 2007 نتقدم بالشكر الجزيل لذوي القلوب الرحيمة والأخلاق الكريمة حيث أرتقى بكم معنى العطاء.. ( ...................................) على كل الجهود المبذولة لراحة المرضى وعلى حسن التعامل الذي التمسناه بكم سواء للمرضى أو للممرضات.. متمنيين لكم التوفيق... I would like gratefully to acknowledge all Marcy hearts and generous values where the meaning of tender reached the highest progress For all the supports made to comfort our patients and for the good intercourse we touch by you for our nurses and patients. Best wishes for all والنص الثاني........... ربما يكن هذا اليوم هو فرصتي الوحيدة لأقدم شكري للناس المتتميزيين الذي تتسع في وصفهم الكلمات..وبحكم عملي معكم عرفت انكم من أهل العطاء ولأني كثيرا ما الاحظ بسمات الرضا ترتسم على شفاه المرضى في النهاية أحببت أن أقدم شكري هذا إلى جميع أطباء.(................................) ومنهم الدكتور/......................................... بإسم أكثر مرضاكم أولا وبإسمي ثانيا..وبإسم جميع ممرضات قسم.(.....) على كل الجهود المبذولة لراحة المرضى وعلى حسن التعامل الذي التمسته بكم سواء للمرضى أو للممرضات كما أتمنى أن تظلوا هكذا كالورد العطر الذي يبث رائحته الزكية أينما كان .. فتقبلوا مني هذه الكلمات البسيطة كتذكار شكر وهذا في حقكم القليل متمنية لكم التوفيق............ Mybe I will have my only chance today to submit my acknowledgment for the distinct people where all the meaning can be describe in. through out my work with you I knew that you are generous people because I have always notice the smile on the patients faces in the end I would like to acknowledge all the doctors ( ) Mr. ( ) First of all In the name of your patients and my name second . and with name of all nurse department ( ) For all the hard effort made for the patients relief that I touch through out your patients and nurses And also I hope you stay always like that like the flower scent that interfuse it nice smile every where it is . Kindly receive these simple words from me as a remembrance acknowledge Best wishes for all Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
قمر القطيف Posted مايو 20, 2007 Author Report Share Posted مايو 20, 2007 لك شكري nonocat76 توقعت انكم ماراح تخيبوا ظني اشكرش من قلبي Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nonocat76 Posted مايو 20, 2007 Report Share Posted مايو 20, 2007 you wellcome dear Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.