هتانة Posted سبتمبر 4, 2004 Report Share Posted سبتمبر 4, 2004 هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جاءت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM" ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ) والذي هو اسمه بالإنجليزي ( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان معناها الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
***محرقي*** Posted سبتمبر 4, 2004 Report Share Posted سبتمبر 4, 2004 الف شكر لج اختي هتانة على المعلومة العجيبة والمهمة ... والله يلعن هالغرب حتى من الاسامي ماسلمنا منهم .. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
هتانة Posted سبتمبر 4, 2004 Author Report Share Posted سبتمبر 4, 2004 العفو اخوي مشكور على المرور وجزاك الله خير Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
قبسٌ من نور Posted سبتمبر 7, 2004 Report Share Posted سبتمبر 7, 2004 بصراحة المعلومة غريبة و جديدة و في نفس الوقت مؤلمة الله ينتقم لنا منهم و جزاك الله خيرًا على هذا النقل Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
النورس Posted سبتمبر 7, 2004 Report Share Posted سبتمبر 7, 2004 تسلمين عزيزتي هتانة على توضيح الموضوع .... ان شاء الله بحاول من صوبي اركز في كتاباتي وقراءاتي Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mad girl Posted سبتمبر 7, 2004 Report Share Posted سبتمبر 7, 2004 الله يلعنهم يعطيج العافيه اختي هتانة Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
هتانة Posted سبتمبر 7, 2004 Author Report Share Posted سبتمبر 7, 2004 العفو اخواني ومشكورين على المرور واختي النورس انا حاضره لاي مساعده Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
الحنونة Posted سبتمبر 8, 2004 Report Share Posted سبتمبر 8, 2004 شكرا على المعلومة الحنونة Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
هتانة Posted سبتمبر 8, 2004 Author Report Share Posted سبتمبر 8, 2004 العفو ابوي حاضرين Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
غزلان البراري Posted سبتمبر 8, 2004 Report Share Posted سبتمبر 8, 2004 الله يمهل ولا يهمل وبينتقم منهم مشكورة اختي يعطيج العافيه عالمجهود الواضح Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.