antar zamaneY Posted يونيو 13, 2003 Report Share Posted يونيو 13, 2003 الدرس الأول من اللغة الفارسية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ارجو من العجم بالمنتدى ( مس بحرينيه وغيرها ) مساعدتي على اي خطأ. لأن هذه اللغة ليست لغتي وانما اتعلمها كهواية وكحاجة تساعدني في سفري إلى ايران. خوش آمديد والآن لنبدأ الدرس الأول: ( الضمائر ) 1- أنا = من 2- انت = تو 3- هو = أو 4- هم = ايشون آنها 5- انتم = شما 6- نحن = ما ثانيا: الأرقام 1 = يك 2 = دو 3 = سه 4 = جهار 5 = بنج 6 = شش 7 = هفت 8 = هشت 9 = نه 10 = ده والبقية تأتي ..... ثالثا: الألوان الأبيض = سفيد الأسود = سياه الأزرق = آبي الأخضر = سبز الأحمر = قرمز البني = قهوئي الوردي = كلي الأصفر = زرد رابعا: غدا أكمل .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulu UAE Posted يونيو 13, 2003 Report Share Posted يونيو 13, 2003 خوب Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaHRaiNia Posted يونيو 13, 2003 Report Share Posted يونيو 13, 2003 أخوي أنا مب عجميه .. ( مس بحرينيه وغيرها ) , بس ابي اعرف انت من وين يبت هالمعلومه من قال لك اني عجميه !! اذا كنت انا المقصوده؟؟ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
El-Reem Posted يونيو 14, 2003 Report Share Posted يونيو 14, 2003 يعطيك العافية عنتر زماني و غلوموو على أول الدورس في اللغة الفارسية . و أرجو ان تم بالفائدة علينا. والتى نحتاجها أحيانا كثيرة , وخاصة لمن لا معرفة لديهم عن ابسط الكلمات الفارسية. بحرينية عزيزتي أظن ان عنتر زماني و غلوموو يقصد مس بحرين إذا ما خاب ظني , وما يقصدج , ما ادري اذا تذكرينها او لا . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
نــوف Posted يونيو 14, 2003 Report Share Posted يونيو 14, 2003 اممممممممممم بحرينية اهوة يقصد جطوة راح اصحح شي او يمكن تكون كلمات غير لنفس المعنى وراثتها من امي اللغه : هم=اونها اللون الاحمر=سرخ ولكم بعض الكلمات ماء=أو الريوق=ناشتا الغده=خراك العشا=شوم اليوم=امروز باجر=فرداه عقب باجر=بس فرداه البيت=خونه الباب=دروازه اممممممممممممم بس ;D هذيله اللي يو على بالي ;D تحيااااااااااتي : Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaHRaiNia Posted يونيو 14, 2003 Report Share Posted يونيو 14, 2003 أها .. صار واضح اللحين .. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antar zamaneY Posted يونيو 14, 2003 Author Report Share Posted يونيو 14, 2003 والآن نكمل سلسلة الدروس للغة الفارسية بالنسبة للرقم 10 = ده لاحظت هذا الخطأ وأردت تصحيحه ولكن... كيف؟ أما بالنسبة للون الوردي = كلي ولكن في البحرين صورتي أو سورتي فاللفظ يختلف من منطقة إلى أخر داخل إيران. وللغة الفارسية في البحرين خصوصيتها. مثل كلمة الماء = في البحرين أو وفي ايران = آب. والآن نكمل معكم سلسلة الأعداد كاملة: ( يوجد فرق أحيانا بين الكتابة واللفظ ): 10 = ده 11 = يازده 12 = دوازده 13 = سيزده 14 = جهارده 15 = بانزده 16 = شانزده 17 = هفده 18 = هجده 19 = نوزده 20 = بيست 21 = بيست ويك 22 = بيست ودو و 23 = بيست وسه .... إلى آخره 29 = بيست ونه 30 = سي 31 = سي ويك 32 = سي ودو ...... إلى آخره 39 = سي ونه 40 = جهل 50 = بنجاه 60 = شصت وتكون باللهجة الفارسية ( شست ) فنرجوا مراعاة ذلك 70 = هفتاد 80 = هشتاد 90 = نَوَد أو نفد بحسب اللهجة 100 = صد وتلفظ سد 101 = صد ويك 102 = صد ودو 110 = صد ودَه 120 = صد وبيست 121 = صد وبيست ويك 122 = صد وبيست ودو 200 = دِويست 201 = دويست ويك 300 = سيصد 356 = سيصد وشصت وبنج 400 = جهار صد 500 = بانصد وتلفظ ( بونسد ) وفي ايران حتى العجائز يعرفونا سهلة بكم هذا ( هزار وبونسد ) ههههه 600 = شِشصد 700 = هفتصد 800 = هشتصد 900 = نُهصد 1000 = هزار 1001 = هزار ويك 1010 = هزار ودَه 1042 = هزار وجهل ودو 1100 = هزار وصد 1101 = هزار وصد ويك 1340 = هزار وسيصد وجهل 1349 = هزار وسيصد وجهل ونه 1350 = هزار وسيصد وبنجاه 1360 = هزار وسيصد وشصت 1400 = هزار وجهار صد 1900 = هزار ونهصد 1981 = هزار ونهصد وهشتاد ويك 900200 = نهصد هزار ودويست مليون = يك مليون نيم = نصف نصف مليون = نيم مليون مليون ونصف = يك مليون ونيم ( ومن الأرقام السابقة يمكنك تركيب أي رقم تريده بس حكم عقلك ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antar zamaneY Posted يونيو 14, 2003 Author Report Share Posted يونيو 14, 2003 الكتابة والحروف الفارسية • تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية، فتزيد عنها بأربعة أحرف، وهي: • ب مع ثلاث نقط من الأسفل وتلفظ مثل p في الانجليزية • ج // // // من الأسفل وتلفظ مثل ch في الانجليزية • كـ مع خط من الأعلى وتلفظ gu في النجليزية أو ج باللهجة المصرية لا يلفظ الايرانيون جميع حروف الألفباء كالعرب، بل يلفظون الحروف الثقيلة مرققة، كحال الأوربيين الذين يحاولن التكلم بالعربية. وعليه فإن: ث تلفظ مثل س أي أن ثلاثة تلفظ سلاسة ح تلفظ مثل هـ أي أن حميد تلفظ هميد ذ تلفظ مثل ز أي أن ماذا تلفظ مازا ص تلفظ مثل س أي أن صار تلفظ سار ض تلفظ مثل ز أي أن ضرر تلفظ زرر ط تلفظ مثل ت أي أن طالب تلفظ تالب ظ تلفظ مثل ز أي أن ظهر تلفظ زهر ع تلفظ مثل الهمزة أي أن عالم تلفظ آلم حرف الواو (وَ ) مع الحركة تلفظ مثل v بالانجليزية مثل هوا hava Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antar zamaneY Posted يونيو 14, 2003 Author Report Share Posted يونيو 14, 2003 أيام الاسبوع بالفارسية وهذه هي ايام الاسبوع باللغة الفارسية: السبت = شنبه وتلفظ شمبه الأحد = يكشنبه الاثنين = دو شنبه الثلاثاء = سه شنبه الاربعاء = جهار شنبه الخميس = بنجشنبه الجمعه = جمعه يوم + نهار = روز أمس = ديروز هذا اليوم = إمروز ليل = شب هذه الليلة = إمشب ليلة أمس = ديشب سال = سنه إمسال = هذه السنة بارسال = السنة الماضية شهر = ماه Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antar zamaneY Posted يونيو 14, 2003 Author Report Share Posted يونيو 14, 2003 أفعال الكينونة من = أنا تو = انتَ، أنتِ أو = هو، هي ما = نحن شما = انتم، أنتن، أنتما إيشان= هم، هن، هما __________________ من هستم = أنا أكون تو هستي = انت تكون، ... تكونين أو آست = هو يكون، هي تكون ما هستيم = نحن نكون شما هستيد = أنتم تكونون، ..... إيشان هستند = هم يكونون، ..... __________________________ معلم = معلم من معلم هستم = أنا معلم ( أكون ) تو معلم هستي = انت معلم ( تكون، تكونين ) أحمد معلم آست = احمد معلم ( يكون ) دكتر = دكتور من دكتر هستم = أنا دكتور تو دكتر هستي = أنت دكتور ابراهيم دكتر آست = ابراهيم دكتور أو دكتر آست = هو دكتور __________________________ من نيستم = أنا لا أكون، أنا لست تو نيستي = أنت لست ... او نيست = هو ليس، هي ليست ما نيستيم = نحن لسنا شما نيستيد = أنتم لستم ... إيشان نيستند = هم ليسو _____________________________ نيستم = أنا لست نيستي = أنت لست نيست = ليس، ليست نيستيم = لسنا ________________ من معلم نيستم = أنا لست معلما تو معلم نيستي = انت لست معلما شما معلم نيستيد = انتم لستم معلمين __________________________________ در = في كجا = أين؟ كلاس = صف ( مدرسة ) من در كلاس هستم = أنا في الصف ( أكون ) تو در كلاس هستي = انت في الصف ( تكون، تكونين ) ___________________________________________ وإلى دروس قادمة إنشاء الله اخوكم غلومووووووو رفيج عنتروووووو Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.